怎麼向外國人解釋綠帽子
❶ 給我解釋「綠帽子」這一詞，包括出處，等含義，我不嫌字多，字越多越好
綠帽子，顧名思義，就是綠色的帽子，意指被人戴綠色的帽子。隱含的意思是一個男人自己的女人和別的男人偷情、相好，那麼這個男的就被稱做是被戴了綠帽子。被人戴綠帽子是件很不光彩、很丟人、丟臉面的事情。「綠帽子」相傳已久，雖然說法不一，但大概意思是一致的，後來大家便把那些不守婦道背著自己男人偷漢子的事情叫做給自己的男人戴了「綠帽子」。
典故分析編輯
古時候，有一對夫妻。妻子是一位主婦，生得嬌艷可人、風韻猶存，平時在家裡做點針線活，因生得貌美，早就已招徠一些狂蜂浪蝶追求；丈夫是一個生意人，要經常到外地去做生意。兩口子的日子過得也富裕，在丈夫外出的日子裡，妻子就不免枕冷襟寒、寂寞難耐。終於有一天，妻子忍不住跟街市一個賣布的好上了，在丈夫外出做生意的時候，他們就巫山雲雨地在一起廝混。有一次，丈夫回家後三個月都沒有外出，直急得那個賣布的天天在他們家附近打轉。一天，丈夫騎著馬到城外打獵去了，經過街市，那賣布的見了非常高興，以為他又要外出做生意，當晚就迫不及待地竄進了妻子的卧室，准備和相好幽會。當晚丈夫回來了，幾乎將他逮了個正著，妻子也嚇了個半死，那賣布的只好哆嗦在人家的床底一整晚。這件事後，妻子就向那賣布的要了一塊綠色的布料，做了一頂帽子給丈夫，還和那賣布的約定，當你看見我丈夫戴上綠帽子外出的時候，你就可以來了。過了幾天，丈夫又要外出做生意了，妻子趕緊拿出那頂綠帽子對丈夫說：「外面的風沙大，戴上就不會弄臟頭發。而且這顏色讓你看起來很俊，以後你每次外出我都為你做一頂，就像我跟在你身邊一樣，你就不用牽掛我了。」丈夫聽了很開心，以為自己真的很俊，於是高高興興戴上那頂綠帽子，騎著馬得意洋洋穿過街市，到外地做生意去了。當晚，他妻子就和那賣布的睡在他的床上。以後，那個賣布的凡見了那丈夫戴著綠帽子外出時，心裡都不禁心花怒放：「哈！你的綠帽子真是很俊，不過今晚該到我俊了。」於是，綠帽子的說法就這樣傳下來了。
❷ 用英語簡單的解釋一下為什麼不能戴綠帽子
When somebody's wife has an affair with another man, he is described as "been wore a green hat」, thus people avoid putting green hat，which is seen as a symbol of disgrace.
❸ 你不低估我說的綠帽子嗎真的:外國說這話是什麼意思
外國人說的這句話呢，也就是說這個人可能有出軌的風險，而且呢，你不要低估我說的綠帽子被綠的這種風險
❹ 帶綠帽子是什麼意思
戴綠帽子，古代本來指等級低賤，唐代官員把戴綠頭巾作為私刑，用以懲戒犯錯的服務官吏。明朝規定伶人要戴綠頭巾、穿綠衣。後來轉指配偶（妻或夫）有淫行者。
在古人眼裡，綠色是一個低賤的顏色。綠色是由黃和藍組成的，是間色，古人貴正色而賤間色。《廣韻》中解釋綠為「青黃色」，孔穎達註疏「綠，蒼黃之間色」。現代色彩學將色分為原色、間色，原色有紅黃藍三種，即「三原色」，古代我國將原色稱作「正色」，正色有紅黃藍白黑五色，正色的地位是很高的。
相關故事
漢武帝之後，隨著儒家禮樂制度的建立，服飾的尚色制度也逐漸建立起來，服飾的顏色成為區別貴賤、尊卑的一種手段。唐代官制規定，六品、七品官著綠服，八品、九品官穿青服。白居易被貶為江州郡司馬，官列九品，所以，《琵琶行》詩中用「青衫」代稱。他的《憶微之》詩雲：「折腰俱老綠衫中」形容仕途坎坷，人老白首仍屈身於低微的綠衫行列中。明代，樂人、妓女必須著綠服、青服、綠頭巾以標志所從事的賤業。
由此，「青頭巾」就與娼妓之男性親屬有了聯系。由於青、綠二色比較接近，又同屬賤色，人們習慣於說「綠頭巾」。由於綠色與娼妓有關，後來，「綠頭巾」專用來指妻子有不貞行為的男人，並演變成了「綠帽子」。
❺ 現在人說的「綠帽子」是怎麼來的，為啥不是別的顏色
自古以來，我國在統服飾的穿著打扮上有許多要求和忌諱。隨著時間的推移，許多服飾禁忌已在文明社交中褪去，但有一條卻亘古不變的流傳下來，那就是“綠帽子”，男人戴上它，就象徵著“老婆跟別人偷情”。
就連備受年輕人喜愛的聖誕老人帽，起初也是綠色的。所以說，很多時候，所謂的忌諱乃至文化本身是沒有意義的，是人類賦予它意義，是歷史讓它們成為獨一無二的存在。
❻ 綠帽子在英文里怎麼說
綠帽子:Green hat
單詞分析：
1、green，英 [gri:n] 美 [ɡrin]
釋義：
（1）adj.綠色的;未熟的，青春的;未成熟的;主張保護環境的
（2）n.綠色蔬菜;綠色的衣服;植物
（3）vi.綠化，使重視環境保護問題
2、hat，英 [hæt] 美 [hæt]
釋義：
（1）n.帽子;（帽子所表示的）職位，職務
（2）vt.給…戴上帽子，為…提供帽子
（3）vi.供應帽子;製造帽子
例句：
1、他最好的朋友給他戴了綠帽子。
Hewascuckoldedbyhisbestfriend.
2、你就是讓我戴綠帽子的文員？
?
3、你能相信你爸爸給我帶了綠帽子嗎？
Canyoubelieveyourdadrack-jackedmelikethat?
(6)怎麼向外國人解釋綠帽子擴展閱讀：
相關短語：
1、戴綠帽子Cuckold ; wearing a green hat ; Wore green hats ; wear horns
2、那個綠帽子gato
3、綠帽子冒險acrovfcatians
4、綠帽子戲法tcguy
5、使戴綠帽子Cuckolded
6、綠帽子杜松子酒Green Hat Gin
7、一頂綠帽子A Green Hat ; One top green hat ; Cheats
8、喜歡戴綠帽子Like wearing a green hat ; Like a cuckold
9、戴綠帽子的宗介Netorare Sosuke
❼ 綠帽子的解釋是什麼`
當一個人犯了錯誤，而這個錯誤又跟身邊的親人或情人有關系，別人講會說犯錯誤的人給身邊的人帶了綠帽子
❽ 綠帽子什麼意思
綠帽子，顧名思義即是綠色的帽子，意指被人戴綠色的帽子。隱含的意思是一個男人的女人或一個女人的男人和別的男人或女人偷情、相好，這個男人或女人就被稱做是被戴了綠帽子。
而被人戴綠帽子是件很不光彩、很丟人、丟臉面的事情。「綠帽子」相傳已久，雖然說法不一，但大概意思是一致的，後來大家便把這類事情叫做給人戴了「綠帽子」。
出軌叫做戴綠帽子的說法來源
綠色和帽子綁在一起，最早可以追溯到春秋時期。
春秋時期，窮人家養不起兒女的話只能在集市上賣掉，這時候他們就在頭上戴一個綠頭巾以示眾人。這是「綠帽子」最早的淵源。
到了漢代，綠色的帽子被一個叫董偃的人發揚光大了。據史書記載，董偃是漢武帝的姑母館陶公主的情夫，有一次漢武帝去拜訪自己的姑母，恰巧碰到了他們倆在一起。漢武帝一生氣就讓董偃頭戴綠頭巾出來覲見。
前面說到，綠色和罪罰相關，雖然根據史書記載顯示，到唐朝才有讓犯人頭戴綠頭巾上街遊行，但古人對顏色的傳承是相當長的歷史，唐朝不會憑空就讓綠色成為恥辱色，想必早在很久以前，歷史便讓綠色是卑賤之色成為一種社會習俗而傳承下去了。
漢代董偃的故事，大概是「綠帽子」帶有恥辱意義最早的來源。
❾ 外國人有「綠帽」說法嗎
"綠帽子"這個說法只是漢語中的俗語,國外當然沒有了.
❿ 國外有戴「綠帽子」這一說嗎
「綠帽子」一詞的由來 古時候，有一對夫妻，妻子是一位主婦，生得嬌艷可人、風韻猶存，平時在家裡做點線活。因生得貌美，早就已招徠一些狂蜂浪蝶追求，丈夫是一個生意人，要經常到外地去做生意，兩口子的日子過得也富裕，在丈夫外出的日子裡，妻子不免寂寞難耐。 終於有一天，妻子忍不住跟街市一個賣布的好上了，在丈夫外出做生意的時候，他們就巫山雲雨地在一起廝混。有一次，丈夫回家後三個月都沒有外出，那個賣布的就天天在他們家附近打轉，一天，丈夫騎著馬到城外打獵去了，經過街市，那賣布的見了非常高興，以為他又要外出做生意，當晚就迫不及待地竄進了妻子的卧室，准備和相好幽會，當晚丈夫回來了，幾乎將他逮了個正著，妻子也嚇了個半死，那賣布的只好哆嗦在人家的床底一整晚。 這件事後，妻子就向那賣布的要了一塊綠色的布料，做了一頂帽子給丈夫，還和那賣布的約定，當你看見我丈夫戴上綠帽子外出的時候，你就可以來了。過了幾天，丈夫又要外出做生意了，妻子趕緊拿出那頂綠帽子對丈夫說：「外面的風沙大，戴上就不會弄臟了頭發，這顏色讓你看起來很俊，以後你每次外出我都為你做一頂，就像我跟在你身邊一樣，你就不用牽掛我了」，丈夫聽了很開心，以為自己真的很俊，於是高高興興戴上那頂綠帽子，騎著馬得意洋洋的穿過街市，到外地做生意去了，當晚，他妻子就和那賣布的睡在他的床上。以後，那個賣布的看見了那丈夫戴著綠帽子外出時，心裡都不禁心花怒放：「哈！你的綠帽子真是很俊，不過今晚該到我俊了」。於是，綠帽子的說法就這樣傳下來了。 還有一種說法： 綠帽子的由來大約是從元朝開始的。當時的蒙古是沒有娼妓的，化外之人，想要就要，大草原上的男女只要願意，馬上就會天當被子地當床。等到揮軍南下進了中原，就很是看不慣號稱禮儀之邦的中原人開設的妓院了。於是元朝統治者規定妓女著紫衫，在妓院里做工的男人戴綠頭巾，以示與正常人的區別。延續至今，就誕生了中國男人最怕的一頂帽子：綠帽子。 中國男人怕這頂帽子怕到了發瘋的地步，所謂中國男人最不可忍的兩件大事就是殺父之仇、奪妻之恨。這種懼怕延伸到女人身上，就是生死是小，失節是大，別以為只有中國的女人被貞節牌坊給束縛住了，事實上同時被束縛著的還有中國男人。妻子沒了名節，就意味著丈夫有了綠帽子，於是一幕幕刀光劍影就圍繞著這頂綠帽子展開了。上至官庭，下至平民百姓，多少人為了這頂綠帽子大打出手，血流成河 .