怎麼翻譯綠帽子

A. 現在人說的「綠帽子」是怎麼來的，為啥不是別的顏色

自古以來，我國在統服飾的穿著打扮上有許多要求和忌諱。隨著時間的推移，許多服飾禁忌已在文明社交中褪去，但有一條卻亘古不變的流傳下來，那就是“綠帽子”，男人戴上它，就象徵著“老婆跟別人偷情”。

就連備受年輕人喜愛的聖誕老人帽，起初也是綠色的。所以說，很多時候，所謂的忌諱乃至文化本身是沒有意義的，是人類賦予它意義，是歷史讓它們成為獨一無二的存在。

B. "綠帽子"的英文怎麼寫

"Cheated"

C. 戴綠色帽子什麼意思戴綠色帽子表達意思說明

1、本意指綠色的帽子，現在多意指伴侶出軌。
2、隱含的意思是伴侶的一方和其他人偷情、相好，另一方就被稱做是被戴了綠帽子。而被人戴綠帽子是件很不光彩、很丟人、丟臉面的事情。「綠帽子」相傳已久，雖然說法不一，但大概意思是一致的，後來大家便把這類事情叫做給人戴了「綠帽子」。

D. 別人都說帶綠帽子。為什麼是綠帽子呢不是紅，或者黃真的不理解

縱觀中國歷史，「綠帽子」一詞可謂淵遠流長．時至今日，人們還時常津津樂道．大街小巷人們飯飽茶後閑著無聊時，一些有關「綠帽子」的事情便在大傢伙的口中流傳。

然而大家雖然都知道「綠帽子」一詞所代表的含義，但很多人並不清楚「綠帽子」一詞從何而來！大家的理解中「綠帽子」的含義就是指女子背著自己的老公偷漢子．但為什麼不叫做「綠帽子」或者是「綠帽子」來代表那層意思呢？

雖然民間也有很多關於「綠帽子」一詞來源的說法．但是說法不一，都拿不出讓人信服的真憑實據來．然而很多人可能都不知道，其實「綠帽子」是來源於很久以前的唐宋。

話說唐宋時期文風特勝，正是名士倍出之時．文雅之士相互推崇，大傢伙吟詩作賦，相互結交．有時候只為推敲詩詞更是徹夜不眠，只道是知己難逢．

那時候有一個叫李緣銘的文人，他酷愛辭賦，經常邀朋喚友來家中作客，只為吟詩作對便可徹夜不眠．是故他也經常去友人家中作客，討論辭賦．此人有一妻貌若天仙．只怨嫁了李緣銘，是故常常獨守空房．空房的滋味實在是不好受，但既以嫁了卻也無甚怨言。

然而時間一長，這位美若天仙的女子便覺得很是難受．住她家隔壁有一戶人家，男子因喪妻一直單身．這位男子自然見過這位天仙一般的美女，他常常爬在院牆上偷看她．並且一直垂涎著她的美貌，雖有色心卻沒色膽。

有一天，這位叫李緣銘的文人又去朋友家中作客，獨留她冷清一人．閑來沒事，她便依在門口看著門外發愣．這時隔壁的單身漢也正坐在門口發呆，她覺得太寂寞了，便叫來了單身漢陪她聊天．那單身漢更是求之不得，於是在以後一段日子裡，每當寂寞的時候她便找他聊天，而他也迫切的等著她來找他．

正所謂日久生情．時間一長，兩人之間竟然產生了些許的情素．終於有一天她和他做了出軌的事．這李緣銘平時本就很少在家，對她也是關注得少，因而他妻子和那單身漢的事情，他一點也不知道．然而正所謂作賊心虛，雖然李緣銘很少在家，但有時候他畢竟還是會回家的，由於害怕倆人的事情被其察覺，所以他們思前想後決定想一個辦法，以免正巧這李緣銘在家碰到．想來想去倆人也沒想不出個主意。

話說有一天，這位天仙女子准備上街賣點飾品，但此時太陽正烈，於是她便把自己相公平時戴的帽子戴在了自己頭上．而當時的文人都喜愛戴著綠色的帽子，也許是因為文人們覺得綠色有青春蓬勃之意．也就是這樣這名女子無意想到了一個好的主意．於是每當李緣銘不在家的時候，她便戴著他的綠帽子在外面走動，單身男子看到後就心領神會。

就這樣他們安安心心的背著李緣銘偷情，雖然他們自以為萬無一失，但事情總有出乎意料的時候．終於有一天，因為一卷詩詞忘在家中，才出門不久的李源銘急匆匆的趕回了家．結果他的妻子和那單身漢的事情被他撞了個正著．一直文雅風流的李緣銘惱羞成怒．他一氣之下休掉了自己的妻子．從此他的妻子和那單身漢子偷情的事情也逐漸流傳開來，後來大家便把那些不守婦道背著自己相公偷漢子的事情叫做戴「綠帽子」。

聽說自那以後，文雅之士們便不再戴綠顏色的帽子．從此綠帽子就成了男人的忌諱。「綠帽子」一說也自那以後流傳自今了。

E. 平常總是聽別人說，某某某你綠了是什麼意思還有綠帽子是什麼意思

綠帽子，顧名思義，即是綠色的帽子，意指被人戴綠色的帽子。隱含的意思是一個男人的女人或一個女人的男人和別的男人或女人偷情、相好，這個男人或女人就被稱做是被戴了綠帽子。而被人戴綠帽子是件很不光彩、很丟人、丟臉面的事情。「綠帽子」相傳已久，雖然說法不一，但大概意思是一致的，後來大家便把這類事情叫做給人戴了「綠帽子」。

F. 戴「綠帽子」英語怎麼說

戴「綠帽子」
Wear a green hat"

重點詞彙釋義
綠帽子cuckold

G. 綠帽子的說法是從什麼時候開始的，背後有什麼故事

我們都知道現在有很多的網路熱詞爆出來，但是不知道大家是否清楚有的網路詞其實和古代文化也是有關系的，只是發展到現在被我們覆蓋上了另外一層意思，就像我們今天要說的「綠帽子」這個熱詞，現在只要是那些被出軌的人，大家都會笑稱此人戴上了綠帽子，那麼誰又能真正的想到，綠帽子本身不是指綠帽子，也不是來形容出軌的人的，而且在古代來說，戴綠帽反而是一種身份的象徵。

在民間相傳還有這么一段故事，那就是在唐宋時期，十分的流行詩詞，文人非常的多，就有位叫王緣銘的人，因為每天投身於對詩詞的愛好，已經達到了一種形影不離的地步，他還有位妻子，長相貌美，因為丈夫時常不回來，在書房呆著，所以她就寂寞難耐。

H. 寧波話帶綠帽子怎麼說

寧波話帶綠帽子就是說夫妻之間有一人有了第三者，這就是戴綠帽的說法。

I. 國外有戴「綠帽子」這一說嗎

「綠帽子」一詞的由來 古時候，有一對夫妻，妻子是一位主婦，生得嬌艷可人、風韻猶存，平時在家裡做點線活。因生得貌美，早就已招徠一些狂蜂浪蝶追求，丈夫是一個生意人，要經常到外地去做生意，兩口子的日子過得也富裕，在丈夫外出的日子裡，妻子不免寂寞難耐。 終於有一天，妻子忍不住跟街市一個賣布的好上了，在丈夫外出做生意的時候，他們就巫山雲雨地在一起廝混。有一次，丈夫回家後三個月都沒有外出，那個賣布的就天天在他們家附近打轉，一天，丈夫騎著馬到城外打獵去了，經過街市，那賣布的見了非常高興，以為他又要外出做生意，當晚就迫不及待地竄進了妻子的卧室，准備和相好幽會，當晚丈夫回來了，幾乎將他逮了個正著，妻子也嚇了個半死，那賣布的只好哆嗦在人家的床底一整晚。 這件事後，妻子就向那賣布的要了一塊綠色的布料，做了一頂帽子給丈夫，還和那賣布的約定，當你看見我丈夫戴上綠帽子外出的時候，你就可以來了。過了幾天，丈夫又要外出做生意了，妻子趕緊拿出那頂綠帽子對丈夫說：「外面的風沙大，戴上就不會弄臟了頭發，這顏色讓你看起來很俊，以後你每次外出我都為你做一頂，就像我跟在你身邊一樣，你就不用牽掛我了」，丈夫聽了很開心，以為自己真的很俊，於是高高興興戴上那頂綠帽子，騎著馬得意洋洋的穿過街市，到外地做生意去了，當晚，他妻子就和那賣布的睡在他的床上。以後，那個賣布的看見了那丈夫戴著綠帽子外出時，心裡都不禁心花怒放：「哈！你的綠帽子真是很俊，不過今晚該到我俊了」。於是，綠帽子的說法就這樣傳下來了。 還有一種說法： 綠帽子的由來大約是從元朝開始的。當時的蒙古是沒有娼妓的，化外之人，想要就要，大草原上的男女只要願意，馬上就會天當被子地當床。等到揮軍南下進了中原，就很是看不慣號稱禮儀之邦的中原人開設的妓院了。於是元朝統治者規定妓女著紫衫，在妓院里做工的男人戴綠頭巾，以示與正常人的區別。延續至今，就誕生了中國男人最怕的一頂帽子：綠帽子。 中國男人怕這頂帽子怕到了發瘋的地步，所謂中國男人最不可忍的兩件大事就是殺父之仇、奪妻之恨。這種懼怕延伸到女人身上，就是生死是小，失節是大，別以為只有中國的女人被貞節牌坊給束縛住了，事實上同時被束縛著的還有中國男人。妻子沒了名節，就意味著丈夫有了綠帽子，於是一幕幕刀光劍影就圍繞著這頂綠帽子展開了。上至官庭，下至平民百姓，多少人為了這頂綠帽子大打出手，血流成河 .