張冠李戴錯帽子什麼意思

⑴ 張冠李戴什麼意思

張冠李戴zhāng guān lǐ dài
中文解釋 - 英文翻譯
張冠李戴的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
【解釋】：把姓張的帽子戴到姓李的頭上。比喻認錯了對象，弄錯了事實。
【出自】：明·田藝蘅《留青日札》卷二十二《張公帽賦》：「諺雲：『張公帽掇在李公頭上。』有人作賦雲：『物各有主，貌貴相宜。竊張公之帽也，假李老而戴之。』」
【示例】：但老船夫卻作錯了一件事情，把昨晚唱歌人「～」了。 ◎沈從文《邊城》十四
【近義詞】：破綻百出、似是而非
【反義詞】：無可非議、毫釐不爽
【語法】：聯合式；作謂語、狀語；含貶義

張冠李戴的英文翻譯
以下結果由譯典通提供詞典解釋
1.to put the boot on the wrong leg; to misplace one for the other; to get people mixed up

⑵ 「張冠李戴」什麼意思

• 「張冠李戴」的意思：把姓張的帽子戴到姓李的頭上。比喻認錯了對象，弄錯了事實。

• 讀音：[ zhāng guān lǐ dài ]

• 造句：

  1.把李白的詩說成是杜甫的，這不是張冠李戴嗎？

  2. 還原情境可以避免張冠李戴、自相矛盾的錯誤出現。

  3. 你一定要看仔細，可別張冠李戴，錯怪了人。

  4. 媽媽常把影歌星的名字張冠李戴，弄得我們啼笑皆非。

  5. 這些人採用張冠李戴手法，硬把物理學上的"相對論"說成是哲學上的"相對主義"。

⑶ 張冠李戴是什麼意思

意思是把姓張的人的帽子戴到姓李的人的頭上；把這一方涉及的過程安插給那一方，比喻認錯了對象，弄錯了事實，出自《留青日札》。
「張冠李戴」這句成語，原本出自唐朝的諺語「張公帽兒李公戴」。「張公」是指武則天的寵臣張易之，「李公」則是指武則天的丈夫中宗，當時人可能用這句話來暗諷武則天不守婦道，私生活淫亂，就好像把這個人的帽子，錯給那個人穿戴。與此類似意思的諺語，還有「張公吃酒李公醉」、「張三有錢不會使，李四會使卻無錢」等。後來「張冠李戴」這個成語就從這里演變而出，用來比喻名實不符或弄錯事情、對象。

⑷ 姓張的帽子戴到姓李的頭上， 比喻弄錯了對象 或弄錯了事實。 這個成語是什麼

姓張的帽子戴到姓李的頭上， 比喻弄錯了對象 或弄錯了事實。這個成語是張冠李戴。

⑸ 張冠李戴的意思

「張冠李戴」意思是把姓張的帽子戴到姓李的頭上；把這一方涉及的過程安插給那一方，比喻名實不符，弄錯了對象。

【出自】：明·田藝蘅《留青日札》卷二十二《張公帽賦》：「諺雲：『張公帽掇在李公頭上。』有人作賦雲：『物各有主，貌貴相宜。竊張公之帽也，假李老而戴之。』」

【示例】：但老船夫卻做錯了一件事情，把昨晚唱歌人「～」了。 ◎沈從文《邊城》十四

【近義詞】：破綻百出、似是而非

【反義詞】：無可非議、毫釐不爽

【語法】：聯合式；作謂語、狀語；含貶義

(5)張冠李戴錯帽子什麼意思擴展閱讀：

張冠李戴的反義詞是毫釐不爽

【解釋】毫：細毛；發：頭發；爽：差錯。形容一點不差。

【出自】宋·朱熹《朱子語類》卷十四：「便是心中許多道理，光明鑒照，毫發不差。」

譯文：就是心中有許多道理，光亮鑒照，一絲一毫也不差。

【示例】小蘭工作很細心，她所掌握的賬目做得毫釐不爽。

【語法】作謂語；形容一點不差。

⑹ 把姓張的帽子戴在姓李的頭上，比喻弄錯了對象，弄錯了事。打一成語是什麼

張冠李戴
張冠李戴 [ zhāng guān lǐ dài ]
釋義

[ zhāng guān lǐ dài ]
把姓張的帽子戴到姓李的頭上。比喻認錯了對象，弄錯了事實。
出 處
明·田藝蘅《留青曰札》第二十二卷：「諺曰：『張公帽掇在李公頭上。』」
例 句
1. 把李白的詩說成是杜甫的，這不是～嗎？

⑺ 張冠李戴的意思是什麼

把姓張的帽子戴到姓李的頭上。比喻認錯了對象，弄錯了事實。

中文名：張冠李戴
出處：明·田藝蘅《留青日札》
分享
成語解釋

【成語】： 張冠李戴

【拼音】： zhāng guān lǐ dài

【解釋】： 把姓張的帽子戴到姓李的頭上。比喻認錯了對象，弄錯了事實。

成語典故

【出處】： 明·田藝蘅《留青日札》卷二十二《張公帽賦》：「諺雲：『張公帽掇在李公頭上。』有人作賦雲：『物各有主，貌貴相宜。竊張公之帽也，假李老而戴之。』」

【舉例造句】： 但老船夫卻作錯了一件事情，把昨晚唱歌人「張冠李戴」了。 ★沈從文《邊城》十四

詞語辨析

【拼音代碼】： zgld

【近義詞】：破綻百出、似是而非

【反義詞】：無可非議、毫釐不爽

【歇後語】： 張三的帽子給李四

【燈謎】：亂扣帽子；錯把李逵當張順

【用法】： 作謂語、狀語；指弄錯了對象

【英文】： put Zhang's hat on Li's head

⑻ 張冠李戴是什麼意思

讀音： zhāng guān lǐ dài

解釋：把姓張的帽子戴到姓李的頭上。比喻弄錯了事實或對象。顛倒是非

近義詞：破綻百出、似是而非、指鹿為馬。

反義詞：無可非議、毫釐不爽、對號入座。

⑼ 張冠李戴的意思

張冠李戴的意思：姓張的帽子戴到姓李的頭上，比喻弄錯了對象或弄錯了事實。

讀音：zhāng guān lǐ dài

詞性：通常在句中作謂語、狀語，修飾主語或賓語。

引證：沈從文《邊城》十四，「但老船夫卻作錯了一件事情，把昨晚唱歌人張冠李戴了。」

例句

1、小紅常常張冠李戴，記錯課文的內容。

2、王剛總喜歡把《水滸傳》里的人物張冠李戴，亂說一氣。

3、每當語文老師檢查課文背誦時，小李常常張冠李戴，記錯課文的內容。

⑽ 張冠李戴的意思和造句

張冠李戴，指把姓張的帽子戴到姓李的頭上;比喻弄錯了事實或對象。我為大家整理了張冠李戴的意思和 造句 ，希望大家喜歡。

張冠李戴的意思

【詞目】：張冠李戴

【讀音】： zhāng guān lǐ dài

【解釋】：把姓張的帽子戴到姓李的頭上。比喻弄錯了事實或對象。顛倒是非

【 近義詞 】：破綻百出、似是而非、指鹿為馬。

【 反義詞 】：無可非議、毫釐不爽、對號入座。

張冠李戴 成語 解釋

成語解釋：冠：帽子。把姓張的帽子給姓李的戴上。比喻弄錯了事實或對象。

成語出處：明 田藝蘅《留青日札 張公帽賦》：“諺雲：‘張公帽掇在李公頭上。’有人作賦雲：‘物各有主，貌貴相宜。竊張公之帽也，假李老而戴之。’”

成語繁體：張冠李戴

成語簡拼：ZGLD

成語注音：ㄓㄤ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：張冠李戴聯合式;作謂語、狀語;含貶義。

成語結構：聯合式成語

成語年代：古代成語

成語正音：冠，不能讀作“ɡuàn”。

近義詞：破綻百出、似是而非

反義詞：無可非議、毫釐不爽

成語例子：但老船夫卻作錯了一件事情，把昨晚 唱歌 人“張冠李戴”了。(沈從文《邊城》十四)

英語翻譯：confuse one thing with another

日語翻譯：張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる，ちぐはぐなこと

俄語翻譯：валить с больной головы на здоровую <всё перепутать>

其他翻譯：<德>Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln<法>coiffer Pierre chapeau de Jean <confondre deux choses>

成語 謎語 ：亂扣帽子;錯把李逵當張順

成語 歇後語 ：張三的帽子給李四

張冠李戴造句

1) 他生性迷糊，待人接物常常張冠李戴，鬧了不少笑話。

2) 演講者所舉事例張冠李戴，真個貽笑大方。

3) 沒想到母老虎居然會玩這種張冠李戴的游戲。

4) 沒事詩詞胡亂謅，張冠李戴是尋常。

5) 鍘龐昱倒是有點事實根據，卻是張冠李戴，忠奸顛倒。

6) 鐵路殺手篇之張冠李戴遭陷害。

7) 為官者都是注重顏面的，自己張冠李戴鬧出了烏龍，無疑是再打人家夏書記的臉。

8) 更何況有些事是羅貫中張冠李戴的，顛倒是非的，無中生有的，甚至是憑空臆造的。

9) 會不會是只記住了身著道袍，張冠李戴認成了別的雲游道士?這世界上身穿道袍的道士可不止於一粟一人。

10) 正史與方誌記載歷歷在目，豈可張冠李戴，混為一談呢!正是由於歷史知識貧乏，造成了當今五省七家爭搶二喬故里的鬧劇發生。

11) 既然張冠李戴不得，便李冠張戴如何?

12) 誤打誤撞張冠李戴，小丫頭不識天高戀上國王。

13) 把李白的詩說成是杜甫的，這不是張冠李戴嗎?

14) 這些人採用張冠李戴手法，硬把物理學上的"相對論"說成是哲學上的"相對主義"。

15) 還原情境可以避免張冠李戴、自相矛盾的錯誤出現。

16) 你一定要看仔細，可別張冠李戴，錯怪了人。

17) 我的動作極為迅速，不管父母有沒有知道，不管襪子張冠李戴，沖下去盡情飽覽雪的世界。

18) 媽媽常把影歌星的名字張冠李戴，弄得我們啼笑皆非。

19) 歹徒想使用張冠李戴的矇混技倆逃避刑責，結果被警方一眼識破。

20) 寫人物傳記最怕考證不實，一不小心就會鬧出張冠李戴的笑話來。

21) 他說過五關斬六將是張飛的事，這不是張冠李戴，胡說八道嗎?

22) 在剛開始的那幾天，您總是張冠李戴地把這個同學叫成那個同學，同學們私下都笑您好"傻"。

23) 我們這樣張冠李戴，引來了觀眾們一陣陣爆笑聲。

24) 幾個不怎麼通順的 句子 ，幾個字看上去歪歪斜斜的句子，幾個常常會出現漢語拼音的句子，幾個有時會出現張冠李戴的錯別字的句子。

25) 哈哈哈，一陣陣笑聲在教室里回盪，是什麼這么好笑呀?原來同學們在玩張冠李戴的游戲。

26) 唉，是啊!一身的骨頭已經酥化，嚴重的缺鈣了;高度近視，走路直往人身上撞了; 記憶力 極差，經常把歷史事件張冠李戴了，手腳也慢了，抓不住球體了。真的是“老”了，不中用了?

27) 美好的東西不勝其多，如果盲目追求那種流行的性格，不成東施效顰的笑柄，也會留下張冠李戴的遺憾。

28) 可是多數時間，沉浸在書堆中的陳安之，是一個路盲，送貨時經常搞錯路線，甚至張冠李戴。

29) 反正所有的罪過都可以搬到失敗一方的頭上，而正義和真理則可以張冠李戴，放到自己這一邊。

30) 老師問同學們："除了那本書外，還有沒有看過其他的。"只有寥寥無幾的人舉手，但是卻只是說到了他們某些人物的名稱，有的甚至張冠李戴。

31) 可是近些日子，劉穎竟然有那麼好幾次轉分機電話，都出了岔子，不是張冠李戴，就是顛三倒四。

32) 邵教授很有涵養的聽完劉小飛的長篇大論，這些傳奇 故事 大多是筆桿子們根據領導意志演繹來的，張冠李戴無中生有的很多。