這頂帽子太大了上海話什麼意思
① 你的帽子夠不夠大 這句話啥意思
一般說到帽子就是說你比較厲害，就是扣帽子的意思。說你的帽子夠不夠大？就是問你夠不夠厲害。
② 帽子太大了什麼意思
是說你話說的太大了，
③ 什麼叫「扣大帽子」
比如說，村子裡出來個盜竊犯，聽說把偷來的東西藏在好朋友家，公安機關到處查找，然後某人和你開玩笑說，你和他（盜竊犯）不是關系蠻好的嗎？你就可以說，別弄給我扣帽子。不同的意境下，帽子可以是褒義，也可以是貶義。
④ 沒那麼大的頭，就別帶那麼大的帽子.這句話是什麼意思
沒有那麼大的頭，就別戴那麼大的帽子，意思就是說和沒有那金剛鑽，就別攬那瓷器活，也就是你自己沒有那個能力做好這件事情，那麼非要去做這件事情的話，那麼最後的結果可能就是失敗的意思。目的是為了告訴大家對自己要有一個正確的認知，如果自己沒有自知之明的話，那麼是很難在這個社會上立足的，所以人貴在有自知之明，這個不是沒有道理的喲，如果沒有對自己有一個正確的認知的話，不僅影響自己的發展，也會影響周圍人的發展，更加會影響上級對你的信任。
⑤ 這帽子太大,沒法戴用（too...to）英語怎麼翻譯
用too …to可以翻譯為，the hat is too big to wear，too後面加形容詞部分，大的，to後面加動詞部分wear
⑥ 上海話「剛大」是什麼意思
"剛大"又稱「戅大」讀音gang,上海方言意思是：傻乎乎的人，多為貶義使用，也可作褒義使用，表示親切。
⑦ 上海話「剛大」是什麼意思
又稱「戅大」讀音gang"，表示親切,上海方言意思是：傻乎乎的人，也可作褒義使用，多為貶義使用;剛大"
⑧ 這頂新帽子對你而言太大英語
This new hat is too large for you
這頂新帽子對你而言太大
⑨ 上海話里 戇大 和杠頭 是一個意思嗎
這兩個詞在上海話里不是一個意思。
1 戇大，還有個寫法是「戇度」，發音類似。意思是傻子的意思，根據不同語境可以理解為傻瓜，受騙者，憨直不知變通等。
2 杠頭，原意是杠子的兩頭，在上海話里可以理解為危險的地方、上不能上下不能下的尷尬的處境，在明顯的地方當靶子。常見用語就是「奈伊頂了杠頭高頭」，意思是：事情無法解決時，把他頂到了最前面，讓他處於有風險、擋槍的處境。在麻將里，上海話杠頭開花，是指在未摸牌的最後一張摸到可以胡牌的牌。