四川話錘子鏟子毛線都是什麼意思
『壹』 錘子、毛線、鏟鏟在四川話里的本意
錘子、毛線、鏟鏟大多時候為否定真在談論的事情,
比如有時候說誰錘子吃多了(這有罵人的意思)
『貳』 『錘子』在四川話裡面是什麼意思是罵人的嗎
不是。
四川話錘子是四川人的一句口頭禪,在四川話里不太一樣。首先,它是用來加重語氣的。
例如:兩個四川人在路邊討論,甲對乙說:「我懂得了你說這話的意思。」乙如果不認同,便會不屑的對甲說:「你懂個錘子懂。」意義和「你懂個鏟鏟懂」是一樣的,這里的錘子和鏟鏟都是用來加重語氣,表示不屑的,跟普通話里的「你懂什麼懂」意義相近,但那語言的味道是不一樣的。
錘子在不同的語境下意義是大不一樣的。
比如說:當一個人做了一件大家認為很離譜,沒意義的事情時,大家就會說:「你做的是個錘子事情哦」,意義和「你做的是個鏟鏟事情哦」是一樣的,與普通話里的「你做的這叫一個什麼事情」是相同的,但語言的味道更加強烈。
「錘子」很多時候都會成為說話者的開頭兩個字,比如說:「錘子,我之前差點就擠上那輛9路公交車了,唉,撿回一條命,不然就錘子了」,這句話里開頭的「錘子」的意思近似於一種感嘆,以引出下文,而最後一句中的「錘子」所要表達的意思就非常耐人尋味了,近似於普通話里的「不然就慘了」,但很明顯「錘子」用在這里讓人想像的空間就要大多了。
『叄』 錘子、毛線、鏟鏟在四川話里的本意
錘子、毛線、鏟鏟大多時候為否定真在談論的事情,
比如有時候說誰錘子吃多了(這有罵人的意思)
『肆』 四川話毛線是什麼意思
四川話毛線就是表否定的意思,在四川話中通常用來反駁的觀點。
四川話發源於古巴蜀語,迄今四川話的原始層中仍然保留了壩(平地)、姐(母親)、養(您)等來自上古時期的詞彙。之後四川話便隨蜀地區的歷史進程和移民更替而不斷地發展變化,先是秦滅蜀後,蜀地區逐步形成屬於漢語族但獨具特色的蜀語。
四川話常用語錄:
1、大爺是對男性老人的尊稱;婆婆是對女性老人的尊稱;老巴是對男性老人不禮貌的稱呼;老姆姆是對女性老人不禮貌的稱呼;娘娘是對父輩女性的稱呼;幺兒(女)是對子女的愛稱。
2、老子在別人面前稱老子是占對方便宜;蝦子奚落對方是膽小鬼;討口乞丐,叫花子。
3、說某人傻瓜娃子;瓜兮兮地;瓜眉瓜眼的;瘟豬;哈兒;憨包等。
4、穩當(妥);紅扯扯的,紅得難看;粑希希的爛得很;懸吊吊的。
5、鮓起即撐腰、作後台、給人幫忙的意思。
『伍』 四川話:(鏟鏟)是什麼意思
四川方言「笑你個鏟鏟」是「你笑什麼?沒有什麼值得笑的」的意思。
四川方言中的「個鏟鏟」是「什麼都沒有」意思。「鏟鏟」是鏟飯鏟菜的,只剩下個「鏟鏟」,就是「什麼都沒有」的意思。四川方言。常作否定語;廣泛用於玩笑、調侃語的否定。
與「笑你個鏟鏟」類似的有「買個鏟鏟」(什麼都買不到)「抓個鏟鏟」(什麼都抓不到」等。例如: 甲:不如我們去搶劫?乙:錘子!那要得個鏟鏟 !這就是表達要不得的意思。
拓展資料:
鏟鏟,是四川方言的一種。和「牙刷兒、毛線」有相近的意思。常用口語,主要用於對不靠譜、不切實際、行不通、異想天開的言行或想法等的否定;也是一種善意的罵人的話,一種一笑而過的嘲弄之辭,也可以用做否定語後綴。
普通話讀音:chǎn chǎn 鏟鏟
四川話讀音:chuǎn chuǎn 鏟鏟
『陸』 四川話「毛線」是什麼意思
呵呵,在四川話中,我們一般說『毛線』是指那些低俗的東西。但也都限於好友之間的玩笑,意思是否定別人的觀點
『柒』 四川話中「錘子」是什麼意思
錘子直接翻譯就是:
就是男
性的性器。在四川話里不太一樣(有點長,請耐心看完):首先,它是用來加重語氣的,比如兩個四川人在路邊討論,甲對乙說:「我懂得了你說這話的意思。」乙如果不認同,便會不屑的對甲說:「你懂個錘子懂。」意義和「你懂個鏟鏟懂」是一樣的,這里的錘子和鏟鏟都是用來加重語氣,表示不屑的,跟普通話里的「你懂什麼懂」意義相近,但那語言的味道是不一樣的。
當然,錘子在不同的語境下意義是大不一樣的,再比如,當一個人做了一件大家認為很離譜,沒意義的事情時,大家就會說:「你做的是個錘子事情哦」,意義和「你做的是個鏟鏟事情哦」是一樣的,與普通話里的「你做的這叫一個什麼事情」是相同的,但語言的味道更加強烈。
「錘子」很多時候都會成為說話者的開頭兩個字,比如,「錘子,我之前差點就擠上那輛9路公交車了,唉,撿回一條命,不然就錘子了」,這句話里開頭的「錘子」的意思近似於一種感嘆,以引出下文,而最後一句中的「錘子」所要表達的意思就非常耐人尋味了,近似於普通話里的「不然就慘了」,但很明顯「錘子」用在這里讓人想像的空間就要大多了。另外,四川人的「錘子」二字一般來說都表達的是一種比較粗俗的語義,因為「錘子」還有另外一種所有四川人都心照不宣的意思,所以四川的女性是很少說「錘子」的。
『捌』 四川方言中的「錘子」和「鏟鏟」是什麼意思
"錘子"就是形容反對你說的話 也有罵人的意思 「鏟鏟」的意思就單純的說反對你說的話