怎么向外国人解释绿帽子
❶ 给我解释“绿帽子”这一词，包括出处，等含义，我不嫌字多，字越多越好
绿帽子，顾名思义，就是绿色的帽子，意指被人戴绿色的帽子。隐含的意思是一个男人自己的女人和别的男人偷情、相好，那么这个男的就被称做是被戴了绿帽子。被人戴绿帽子是件很不光彩、很丢人、丢脸面的事情。“绿帽子”相传已久，虽然说法不一，但大概意思是一致的，后来大家便把那些不守妇道背着自己男人偷汉子的事情叫做给自己的男人戴了“绿帽子”。
典故分析编辑
古时候，有一对夫妻。妻子是一位主妇，生得娇艳可人、风韵犹存，平时在家里做点针线活，因生得貌美，早就已招徕一些狂蜂浪蝶追求；丈夫是一个生意人，要经常到外地去做生意。两口子的日子过得也富裕，在丈夫外出的日子里，妻子就不免枕冷襟寒、寂寞难耐。终于有一天，妻子忍不住跟街市一个卖布的好上了，在丈夫外出做生意的时候，他们就巫山云雨地在一起厮混。有一次，丈夫回家后三个月都没有外出，直急得那个卖布的天天在他们家附近打转。一天，丈夫骑着马到城外打猎去了，经过街市，那卖布的见了非常高兴，以为他又要外出做生意，当晚就迫不及待地窜进了妻子的卧室，准备和相好幽会。当晚丈夫回来了，几乎将他逮了个正着，妻子也吓了个半死，那卖布的只好哆嗦在人家的床底一整晚。这件事后，妻子就向那卖布的要了一块绿色的布料，做了一顶帽子给丈夫，还和那卖布的约定，当你看见我丈夫戴上绿帽子外出的时候，你就可以来了。过了几天，丈夫又要外出做生意了，妻子赶紧拿出那顶绿帽子对丈夫说：“外面的风沙大，戴上就不会弄脏头发。而且这颜色让你看起来很俊，以后你每次外出我都为你做一顶，就像我跟在你身边一样，你就不用牵挂我了。”丈夫听了很开心，以为自己真的很俊，于是高高兴兴戴上那顶绿帽子，骑着马得意洋洋穿过街市，到外地做生意去了。当晚，他妻子就和那卖布的睡在他的床上。以后，那个卖布的凡见了那丈夫戴着绿帽子外出时，心里都不禁心花怒放：“哈！你的绿帽子真是很俊，不过今晚该到我俊了。”于是，绿帽子的说法就这样传下来了。
❷ 用英语简单的解释一下为什么不能戴绿帽子
When somebody's wife has an affair with another man, he is described as "been wore a green hat”, thus people avoid putting green hat，which is seen as a symbol of disgrace.
❸ 你不低估我说的绿帽子吗真的:外国说这话是什么意思
外国人说的这句话呢，也就是说这个人可能有出轨的风险，而且呢，你不要低估我说的绿帽子被绿的这种风险
❹ 带绿帽子是什么意思
戴绿帽子，古代本来指等级低贱，唐代官员把戴绿头巾作为私刑，用以惩戒犯错的服务官吏。明朝规定伶人要戴绿头巾、穿绿衣。后来转指配偶（妻或夫）有淫行者。
在古人眼里，绿色是一个低贱的颜色。绿色是由黄和蓝组成的，是间色，古人贵正色而贱间色。《广韵》中解释绿为“青黄色”，孔颖达注疏“绿，苍黄之间色”。现代色彩学将色分为原色、间色，原色有红黄蓝三种，即“三原色”，古代我国将原色称作“正色”，正色有红黄蓝白黑五色，正色的地位是很高的。
相关故事
汉武帝之后，随着儒家礼乐制度的建立，服饰的尚色制度也逐渐建立起来，服饰的颜色成为区别贵贱、尊卑的一种手段。唐代官制规定，六品、七品官着绿服，八品、九品官穿青服。白居易被贬为江州郡司马，官列九品，所以，《琵琶行》诗中用“青衫”代称。他的《忆微之》诗云：“折腰俱老绿衫中”形容仕途坎坷，人老白首仍屈身于低微的绿衫行列中。明代，乐人、妓女必须着绿服、青服、绿头巾以标志所从事的贱业。
由此，“青头巾”就与娼妓之男性亲属有了联系。由于青、绿二色比较接近，又同属贱色，人们习惯于说“绿头巾”。由于绿色与娼妓有关，后来，“绿头巾”专用来指妻子有不贞行为的男人，并演变成了“绿帽子”。
❺ 现在人说的“绿帽子”是怎么来的，为啥不是别的颜色
自古以来，我国在统服饰的穿着打扮上有许多要求和忌讳。随着时间的推移，许多服饰禁忌已在文明社交中褪去，但有一条却亘古不变的流传下来，那就是“绿帽子”，男人戴上它，就象征着“老婆跟别人偷情”。
就连备受年轻人喜爱的圣诞老人帽，起初也是绿色的。所以说，很多时候，所谓的忌讳乃至文化本身是没有意义的，是人类赋予它意义，是历史让它们成为独一无二的存在。
❻ 绿帽子在英文里怎么说
绿帽子:Green hat
单词分析：
1、green，英 [gri:n] 美 [ɡrin]
释义：
（1）adj.绿色的;未熟的，青春的;未成熟的;主张保护环境的
（2）n.绿色蔬菜;绿色的衣服;植物
（3）vi.绿化，使重视环境保护问题
2、hat，英 [hæt] 美 [hæt]
释义：
（1）n.帽子;（帽子所表示的）职位，职务
（2）vt.给…戴上帽子，为…提供帽子
（3）vi.供应帽子;制造帽子
例句：
1、他最好的朋友给他戴了绿帽子。
Hewascuckoldedbyhisbestfriend.
2、你就是让我戴绿帽子的文员？
?
3、你能相信你爸爸给我带了绿帽子吗？
Canyoubelieveyourdadrack-jackedmelikethat?
(6)怎么向外国人解释绿帽子扩展阅读：
相关短语：
1、戴绿帽子Cuckold ; wearing a green hat ; Wore green hats ; wear horns
2、那个绿帽子gato
3、绿帽子冒险acrovfcatians
4、绿帽子戏法tcguy
5、使戴绿帽子Cuckolded
6、绿帽子杜松子酒Green Hat Gin
7、一顶绿帽子A Green Hat ; One top green hat ; Cheats
8、喜欢戴绿帽子Like wearing a green hat ; Like a cuckold
9、戴绿帽子的宗介Netorare Sosuke
❼ 绿帽子的解释是什么`
当一个人犯了错误，而这个错误又跟身边的亲人或情人有关系，别人讲会说犯错误的人给身边的人带了绿帽子
❽ 绿帽子什么意思
绿帽子，顾名思义即是绿色的帽子，意指被人戴绿色的帽子。隐含的意思是一个男人的女人或一个女人的男人和别的男人或女人偷情、相好，这个男人或女人就被称做是被戴了绿帽子。
而被人戴绿帽子是件很不光彩、很丢人、丢脸面的事情。“绿帽子”相传已久，虽然说法不一，但大概意思是一致的，后来大家便把这类事情叫做给人戴了“绿帽子”。
出轨叫做戴绿帽子的说法来源
绿色和帽子绑在一起，最早可以追溯到春秋时期。
春秋时期，穷人家养不起儿女的话只能在集市上卖掉，这时候他们就在头上戴一个绿头巾以示众人。这是“绿帽子”最早的渊源。
到了汉代，绿色的帽子被一个叫董偃的人发扬光大了。据史书记载，董偃是汉武帝的姑母馆陶公主的情夫，有一次汉武帝去拜访自己的姑母，恰巧碰到了他们俩在一起。汉武帝一生气就让董偃头戴绿头巾出来觐见。
前面说到，绿色和罪罚相关，虽然根据史书记载显示，到唐朝才有让犯人头戴绿头巾上街游行，但古人对颜色的传承是相当长的历史，唐朝不会凭空就让绿色成为耻辱色，想必早在很久以前，历史便让绿色是卑贱之色成为一种社会习俗而传承下去了。
汉代董偃的故事，大概是“绿帽子”带有耻辱意义最早的来源。
❾ 外国人有“绿帽”说法吗
"绿帽子"这个说法只是汉语中的俗语,国外当然没有了.
❿ 国外有戴“绿帽子”这一说吗
“绿帽子”一词的由来 古时候，有一对夫妻，妻子是一位主妇，生得娇艳可人、风韵犹存，平时在家里做点线活。因生得貌美，早就已招徕一些狂蜂浪蝶追求，丈夫是一个生意人，要经常到外地去做生意，两口子的日子过得也富裕，在丈夫外出的日子里，妻子不免寂寞难耐。 终于有一天，妻子忍不住跟街市一个卖布的好上了，在丈夫外出做生意的时候，他们就巫山云雨地在一起厮混。有一次，丈夫回家后三个月都没有外出，那个卖布的就天天在他们家附近打转，一天，丈夫骑着马到城外打猎去了，经过街市，那卖布的见了非常高兴，以为他又要外出做生意，当晚就迫不及待地窜进了妻子的卧室，准备和相好幽会，当晚丈夫回来了，几乎将他逮了个正着，妻子也吓了个半死，那卖布的只好哆嗦在人家的床底一整晚。 这件事后，妻子就向那卖布的要了一块绿色的布料，做了一顶帽子给丈夫，还和那卖布的约定，当你看见我丈夫戴上绿帽子外出的时候，你就可以来了。过了几天，丈夫又要外出做生意了，妻子赶紧拿出那顶绿帽子对丈夫说：“外面的风沙大，戴上就不会弄脏了头发，这颜色让你看起来很俊，以后你每次外出我都为你做一顶，就像我跟在你身边一样，你就不用牵挂我了”，丈夫听了很开心，以为自己真的很俊，于是高高兴兴戴上那顶绿帽子，骑着马得意洋洋的穿过街市，到外地做生意去了，当晚，他妻子就和那卖布的睡在他的床上。以后，那个卖布的看见了那丈夫戴着绿帽子外出时，心里都不禁心花怒放：“哈！你的绿帽子真是很俊，不过今晚该到我俊了”。于是，绿帽子的说法就这样传下来了。 还有一种说法： 绿帽子的由来大约是从元朝开始的。当时的蒙古是没有娼妓的，化外之人，想要就要，大草原上的男女只要愿意，马上就会天当被子地当床。等到挥军南下进了中原，就很是看不惯号称礼仪之邦的中原人开设的妓院了。于是元朝统治者规定妓女着紫衫，在妓院里做工的男人戴绿头巾，以示与正常人的区别。延续至今，就诞生了中国男人最怕的一顶帽子：绿帽子。 中国男人怕这顶帽子怕到了发疯的地步，所谓中国男人最不可忍的两件大事就是杀父之仇、夺妻之恨。这种惧怕延伸到女人身上，就是生死是小，失节是大，别以为只有中国的女人被贞节牌坊给束缚住了，事实上同时被束缚着的还有中国男人。妻子没了名节，就意味着丈夫有了绿帽子，于是一幕幕刀光剑影就围绕着这顶绿帽子展开了。上至官庭，下至平民百姓，多少人为了这顶绿帽子大打出手，血流成河 .